Petites précisions = Kao Bang est aussi le quatrième single d'Indochine, sorti en mai 1984 et paru sur l'album Le Péril jaune en 1983.
Nicola Sirkis mélange les régions asiatiques : le Sin Kiang chinois, la Mandchourie russo-chinoise et le Cao Bằng vietnamien.
Cao Bằng fait d'abord partie de l'Indochine française dans le protectorat français du Tonkin, puis de l'actuel Viêt Nam. Le titre fait référence au chef-lieu de cette région éponyme rendu tristement célèbre par la bataille. Un jeu de mots est fait entre "K.O.", "chaos" et le titre orthographié "Kao".
Z.F.E. Acronyme signifiant : Zone de Faible Émission.
Aprés la dernière loi humaniste de suppression des Z.F.E. qui vient de sortir de la tête de nos technocrates préoccupés quotidiennement par le sur-place et le bonheur des français pour lequel ils sont élus, mon voisin qui aime (beaucoup trop) le cassoulet respire enfin ! Lao gaz fossiles !
Ohio n.m. Rivière sans source, fondatrice de la conquête du middle west américain et du haut Mississippi.
"Ainsi donc, l 'Ohio ne nait que du confluent des deux rivières Allegheny et Monongahela, dans le centre de la ville de Pittsburgh, en Pennsylvanie ! " Lao Découverte ( du jour) !